Zmiana języka w Battlefield 6. Jak ustawić polskie napisy i angielski dubbing?
Jak zmienić język w Battlefieldzie 6?
Zmiana języka w grze Battlefield 6 jest szalenie banalna. Na PC wystarczy wejść do Właściwości na swojej platformie i zmienić polski na angielski. Wówczas klient pobierze pliki z danej wersji językowej. Co istotne, ta zmiana podmienia jednak całą lokalizację gry (głosy i napisy). Co z wersjami konsolowymi? Postępuj zgodnie z instrukcjami przeznaczonymi do każdej platformy sprzętowej, na jaką wyszedł Battlefield 6.
Jak zmienić język BF6 na PC (Steam)
- Kliknij prawym przyciskiem myszy na grę BF6 w swojej bibliotece na Steamie i wybierz Właściwości.
- W zakładce Ogólne przestaw język z polskiego na angielski.
- Poczekaj, aż klient pobierze stosowne pliki z nową lokalizację.
- Voila – ciesz się angielskimi głosami (i napisami) w grze Battlefield 6.
Jak zmienić język BF6 na PC (EA App)
- Kliknij w bibliotece EA App na ikonę z BF6 i wybierz Zarządzaj, a następnie Pokaż właściwości.
- Odszukaj sekcję Język i rozwiń listę.
- Zmień język z polskiego na angielski (wybierz obojętnie jaki), kliknij na Zapisz i zamknij okno.
- Poczekaj na pobranie nowych plików.
- Gra od teraz będzie cała po angielsku.
Jeśli chcesz przywrócić rodzimy dubbing na PC, zmień po prostu język z powrotem na polski. Gdyby klient nie pobrał plików i nadal nie masz właściwej wersji, po prostu zrestartuj Steama lub EA App.
Jak zmienić język BF6 na PS5?
- W menu konsoli najedź na grafikę z grą Battlefield 6.
- Wciśnij przycisk Options na kontrolerze DualSense i kliknij na Zarządzaj zawartością gry.
- Zjedź na sam dół i w sekcji z językami wybierz angielski, pobierając pliki.
Inny sposób: zmień język systemu konsoli w ogólnych ustawieniach PlayStation 5.
Jak zmienić język BF6 na Xboksach Series X/S?
- Przejdź do Ustawień konsoli i wybierz System.
- W zakładce System przejdź do Język i lokalizacja.
- Wybierz odpowiedni Region językowy i zmień Lokalizację na angielską.
- BF6 powinien brzmieć teraz w całości po angielsku.
Jak włączyć polskie napisy i angielski dubbing w Battlefieldzie 6 na PC?
Na PC masz spore większe pole manewru, jeśli chodzi o zmianę wersji językowej Battlefielda 6. Niestety, nie jest ona tak już tak prosta i zmusza gracza do podmiany właściwych plików. Jakich? Wykonaj następujące kroki, by cieszyć się angielskim dubbingiem i polskimi napisami w BF-ie 6 na PC:
Jak ustawić polskie napisy i angielskie głosy w BF6 na Steamie?
- Udaj się do karty z grą Battlefield 6 w swojej bibliotece i kliknij prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz Właściwości.
- W zakładce Ogólne znajdź część Język i zmień z polskiego na angielski i zatwierdź zmiany.
- Poczekaj na pobranie plików lokalizacyjnych.
- Poszukaj plików voen.toc w następującym miejscu: Battlefield 6/Data/Win32/SP/loc (pliki dla kampanii fabularnej) oraz Battlefield 6/Data/Win32/loc (pliki dla multiplayer) i skopiuj je w inny miejsce, zmieniając potem en na pl.
- Przywróć na Steamie język polski, postępując zgodnie z powyższą instrukcją.
- Przekopiuj przeniesione wcześniej pliki po zmianie ich nazw do następujących folderów: Battlefield 6/Data/Win32/SP/loc (pliki dla kampanii fabularnej) oraz Battlefield 6/Data/Win32/loc (pliki dla multiplayer).
- Koniec zabawy – ciesz się polskimi napisami i angielskimi głosami w BF-ie 6 na Steamie!
Jak ustawić polskie napisy i angielskie głosy w BF6 w EA App?
- W karcie BF6 w Twojej bibliotece kliknij kolejno na Zarządzaj i Pokaż właściwości.
- W sekcji Język zmień z polskiego na angielski i zapisz zmianę.
- Jak klient pobierze stosowne pliki udaj się do folderu, w którym jest zainstalowana gra.
- Odnajdź pliki voen.toc w następujących folderach: Battlefield 6/Data/Win32/SP/loc (pliki dla kampanii fabularnej) oraz Battlefield 6/Data/Win32/loc (pliki dla multiplayer).
- Skopiuj je z obu folderów w bezpieczne miejsce i zmień ich nazwę na vopl.toc (zmieniasz tylko zapis en na pl).
- Przywróć, zgodnie z powyższą instrukcją, z powrotem język polski, zmieniając go z angielskiego w kliencie EA App.
- Przenieś skopiowane i zmienione pliki vopl.toc do folderów: Battlefield 6/Data/Win32/SP/loc (pliki dla kampanii fabularnej) oraz Battlefield 6/Data/Win32/loc (pliki dla multiplayer). Nie zapomnij, że pliki lokalizacyjne są oddzielne dla obu trybów!
- To wszystko – BF6 w końcu działa z polskimi napisami i angielskim dubbingiem.
Dla wygody możesz utworzyć sobie osobny folder z przekopiowanymi plikami dla trybu pojedynczego, jak i multiplayer, by ich nie pomieszać. To istotne, jeśli chcesz, by zmiana języka objęła zarówno tryb dla pojedynczego gracza, jak i multiplayer. Jeśli kampania Cię w ogóle nie interesuje, to wystarczy jeśli podmiesz plik lokalizacyjny w głównym folderze (pomijasz ścieżkę z SP).
Czy da się ustawić polskie napisy w BF6 na konsolach PS5 i Xbox Series X/S?
Niestety, konsole uniemożliwiają zabawę plikami, więc zmieniając np. język systemu, zmieniasz całą lokalizację gry. Nie ma opcji ustawienia polskich napisów i angielskiego dubbingu na PS5 i Xboksach Series X/S, przynajmniej do czasu, aż producent nie wprowadzi takiej możliwości bezpośrednio w grze. Na tę chwilę nie ma oficjalnych informacji na temat zmiany języka w Battlefieldzie 6. Być może EA – podobnie jak Bethesda w Indianie Jonesie i Wielkim Kręgu – po czasie się opamięta i wprowadzi tak prostą do wprowadzenia opcję.
Zobacz również
Ustawienia grafiki w Battlefield 6. Jak zwiększyć fps? Wymagania sprzętowe Battlefield 6. Uzbrój komputer na premierę gry Wojna totalna powraca, czyli Battlefield 6 w szczegółach. Premiera, wymagania, beta-testy Premiery gier 2025. Kalendarz premier na PC, PS5, Xbox i Switch Jaki komputer do gier? Gotowy zestaw czy własny PC?