(function (g, e, n, es, ys) {g['_genesysJs'] = e;g[e] = g[e] || function () {(g[e].q = g[e].q || []).push(arguments)};g[e].t = 1 * new Date();g[e].c = es;ys = document.createElement('script'); ys.async = 1; ys.src = n; ys.charset = 'utf-8'; document.head.appendChild(ys);})(window, 'Genesys', 'https://apps.mypurecloud.de/genesys-bootstrap/genesys.min.js', {environment: 'euc1', deploymentId: '3860fa2d-3a22-4040-8d15-a1b5df24b429'});
x-kom - Sklep komputerowyx-kom - Sklep komputerowy
Wszędzie
Wszędzie
Laptopy i komputery
Smartfony i smartwatche
Podzespoły komputerowe
Gaming i streaming
Urządzenia peryferyjne
TV i audio
Smarthome i lifestyle
Akcesoria
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 1
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 2Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 2
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 3Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 3
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 4Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 4
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 5Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 5
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 6Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 6
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 7Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 7
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 8Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 8
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 9Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 9
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 10Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 10
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 1
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 2
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 3
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 4
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 5
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 6
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 7
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 8
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 9
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - 1210440 - zdjęcie 10

Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz

od: Samsung|kod producenta: SM-A256BZKDEUE|kod x-kom: 1210440
  • Ekran:6,5"
  • Procesor:Samsung Exynos 1280
  • Pamięć RAM:6 GB
  • Pamięć wbudowana:128 GB
icon-1

Jeszcze jaśniejszy ekran

Doskonała widoczność nawet w silnym świetle słonecznym

icon-2

Zaawansowany aparat

Stabilne zdjęcia i filmy w wysokiej rozdzielczości

icon bateria

Wytrzymała bateria

Superpojemna bateria zapewnia nawet do 2 dni pracy*

icon-3

Wysoka wydajność

Procesor zapewniający wydajność do pracy i rozrywki

*Typowa wartość testowana w warunkach laboratoryjnych innych firm. Typowa wartość to szacunkowa średnia wartość uwzględniająca odchylenia w pojemności baterii wśród próbek baterii testowanych zgodnie z normą IEC 61960. Pojemność znamionowa wynosi 4 905 mAh.

WYŚWIETLACZ

Ulepszony aby zachwycać

6,5-calowy wyświetlacz Super AMOLED Galaxy A25 5G wyświetla bogate kolory i szczegóły z jasnością do 1000 nitów, a technologia Vision Booster zapewnia dobrą widoczność na zewnątrz - nawet w słoneczny dzień. Ponadto funkcja Eye Comfort Shield redukuje szkodliwe niebieskie światło, dzięki czemu dba o Twoje oczy zarówno w dzień, jak i w nocy. Ciesz się ponadto super płynnością obrazu dzięki wysokiemu odświeżaniu ekraniu 120 Hz.

sm-a256-02 display pc

"*Obraz został zasymulowany w celach ilustracyjnych.
**Zmierzony po przekątnej rozmiar ekranu wynosi 6,5"" w pełnym prostokącie i 6,3"" z uwzględnieniem zaokrąglonych rogów. Rzeczywisty obszar wyświetlania jest mniejszy ze względu na zaokrąglone rogi i wycięcie na kamerę.
***1,000 nitów w HBM (tryb wysokiej jasności).**** Wyświetlacz Galaxy A25 5G (SM-A256) otrzymał certyfikat Eye Care Certification od SGS w oparciu o jego zdolność do redukcji szkodliwego wpływu niebieskiego światła."

DESIGN

Definicja prostoty

Galaxy A25 5G stawia na prostotę komponentów i podkreśla swój design dzięki układowi aparatów, smukłemu profilowi. Dostępny w kolorach: czarnym, niebieski, żółtym i srebrnym.

blue-black

Czarny

blue

Niebieski

yellow

Żółty

APARAT

Filmowe doznania

Uwieczniaj najpiękniejsze momenty z życia dzięki zaawansowanemu zestawowi aparatów, które zmienią Twoje zdjęcia w dzieła sztuki. Wysoka rozdzielczość głównego aparatu 50 MP sprawi, że Twoje zdjęcia będą jeszcze bardziej wyraziste i szczegółowe - nawet w trudnych warunkach oświetleniowych.

sm-a256-04 camera pc
sm-a256-06 main-camera pc

50 MP do zaawansowanej fotografii

Wyposażone w aparat główny o rozdzielczości 50 MP i wspomagane przez optyczną stabilizację obrazu (OIS) Galaxy A25 5G jest gotowe do robienia zdjęć w wysokiej rozdzielczości, także w trudnych warunkach oświetleniowych.

*Obraz został zasymulowany w celach ilustracyjnych.

sm-a256-07 front-camera pc

Zachwycające selfie

Galaxy A25 5G rejestruje selfie ostro i wyraźnie dzięki ulepszonemu przedniemu aparatowi 13 MP.

*Obraz został zasymulowany w celach ilustracyjnych.

stabilne wideo

Stabilne wideo, płynny ruch

Jesteś na twardym lądzie. Technologia VDIS i optyczna stabilizacja obrazu (OIS) w głównym obiektywie z wysoką częstotliwością próbkowania ruchu 500 Hz, aby umożliwić łatwe uchwycenie kinowego wrażenia w ruchu lub w trudnym terenie.

"*Obraz został zasymulowany w celach ilustracyjnych.
**VDIS: Cyfrowa stabilizacja obrazu wideo."

Do zadań specjalnych

Pracuj, graj i oglądaj ulubione wideo bez obaw o przycinanie dzięki procesorowi Exynos 1280 o wysokiej wydajności 6 GB lub 8 GB pamięci i opcjom pamięci masowej 128 GB lub 256 GB z obsługą dodatkowego 1 TB za pomocą karty microSD - wszystko to w połączeniu z szybkością 5G.

* Wymaga optymalnego połączenia 5G. Dostępność sieci 5G i rzeczywista prędkość mogą się różnić w zależności od kraju, regionu, dostawcy sieci i środowiska użytkownika.
** Dostępna pojemność pamięci zależy od wstępnie zainstalowanego oprogramowania.
*** Karta microSD sprzedawana oddzielnie.

processor octa core
sm-a256-09 battery pc

Zwiększ moc dzięki superszybkiemu ładowaniu

Bateria o pojemności 5000 mAh (typowa), którą można ładować za pomocą funkcji Super Fast Charging, pozwala na nawet 2 dni pracy Galaxy A25 5G.

* Rzeczywisty interfejs użytkownika może być inny. Obraz został zasymulowany w celach ilustracyjnych.
**Ładowarka ścienna do superszybkiego ładowania (25 W) sprzedawana oddzielnie.
***Typowa wartość testowana w warunkach laboratoryjnych innych firm. Typowa wartość to szacunkowa średnia wartość uwzględniająca odchylenia w pojemności baterii wśród próbek baterii testowanych zgodnie z normą IEC 61960. Pojemność znamionowa wynosi 4 905 mAh.

Komfort użytkowania

sm-a256-10-1 usability pc

Przestrzenny dźwięk

Niezrównany sposób słuchania. Dzięki wciągającemu dźwiękowi Dolby Atmos, Galaxy A25 5G zamienia utwory i treści wideo w czyste doznania audio.

*Dolby Atmos obsługuje tylko wbudowane głośniki, stereofoniczne zestawy słuchawkowe i głośniki BT.
**Dolby Atmos jest dostępny tylko wtedy, gdy tryb Dolby Atmos jest aktywowany w Ustawieniach.

bezpieczenstwo2

Więcej powodów, by czuć się bezpiecznie

Galaxy A25 5G to smartfon gotowy na lata pracy. Nawet 4 generacje aktualizacji systemu operacyjnego i do 5 lat aktualizacji łatek bezpieczeństwa sprawiają, że korzystanie z Galaxy A25 5G przebiega bez zakłóceń.

*Obraz został zasymulowany w celach ilustracyjnych.
**Zasady aktualizacji systemu operacyjnego i aktualizacji zabezpieczeń określone powyżej mogą ulec zmianie.

sm-a256-10-3 usability pc

Odblokowywanie za pomocą odcisku palca

Czujnik odcisków palca umiejscowiony na boku urządzenia został zaprojektowany tak, by zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i dostęp do smartfona wyłącznie dla uprawnionych osób.

EKOSYSTEM GALAXY

Niezwykłe osobno. Razem doskonałe

Teraz Twoje urządzenia Galaxy mogę współdziałać ze sobą bez przeszkód. Pracuj na tablecie oraz smartfonie Galaxy w wygodny sposób i łam wszelkie bariery. W prosty sposób uzyskasz stały dostęp do treści i plików swoich urządzeń w ramach jednego ekosystemu. Jedno konto Samsung sprawi, że bez problemu możesz przenosić treści z jednego urządzenia na inne.

AUTOMATYCZNE PRZEŁĄCZANIE

Zawsze w kontakcie

Kiedy oglądasz film na tablecie, a akurat zadzwoni telefon, słuchawki Galaxy Buds przełączą się automatycznie między urządzeniami, byś mógł rozpocząć rozmowę.

ikonaeko1

STEROWANIE ZA POMOCĄ GALAXY WATCH

Podgląd kadru
zawsze pod ręką

Rób zdjęcia za pomocą smartfonu Galaxy, korzystając z podglądu kadru i wyzwalania migawki za pomocą zegarka Galaxy Watch. Zachowaj pełną kontrolę, nawet gdy nikt nie stoi za obiektywem. To prostsze niż kiedykolwiek.

ikonaeko2

SMART SWITCH

Proste przenoszenie
danych na Galaxy

Przy zmianie urządzenia na Galaxy możesz łatwo zachować stare dane i treści. Zdjęcia, filmy, kontakty czy wydarzenia z kalendarza zostaną przeniesione na nowy smartfon, nawet gdy zmieniasz system operacyjny.
Do transferu danych wykorzystaj aplikację Smart Switch, dostępną w Sklepie Play lub w wersji na komputer PC lub Mac.*

ikonaeko3

*Dane i treści dostępne do transferu mogą się różnić w zależności od systemu operacyjnego. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem pomocy firmy Samsung.
**Transfery przewodowe wymagają co najmniej systemów Android™ 4.3, iOS 5 lub Windows Mobile OS 8.1 czy OS 10 na starym urządzeniu. Urządzenia ze starszym systemem operacyjnym muszą korzystać z opcji transferu bezprzewodowego. Jeśli nie masz wymaganego kabla/złącza USB do przewodowego transferu do Galaxy, możesz również skorzystać z opcji transferu bezprzewodowego. Otwórz Smart Switch Mobile w „Ustawieniach” na swoim nowym telefonie Galaxy lub pobierz Smart Switch na komputer PC/Mac. Aby przesłać dane z iCloud lub innej chmury, wymagane jest połączenie transmisji danych. Aby zapobiec zniekształceniu wiadomości SMS przesyłanych z systemu iOS, należy zmienić ustawienia aplikacji iMessage.

AKCESORIA

Najlepiej w zestawie

watch6-produkt

Galaxy Watch6

40 mm | 44 mm
Czarny, Złoty | Czarny, Srebrny

kropkiwatch

• Ultrawytrzymały korpus i szkło tarczy 

• Zaawansowane funkcje fitness: 90 rodzajów treningów

• Zaawansowane trackowanie snu 

budsfe-produkt

Galaxy Buds FE

Grafitowy, Biały

kropkibuds

• Wysokiej jakości dźwięk dzięki głośnikowi o dużej średnicy

• Aktywna redukcja szumów (ANC)

• Pojemna bateria: nawet do 30h korzystania ze słuchawek wraz z etui ładującym (przy wyłączonym ANC)

produkt-smarttag

Galaxy SmartTag2

Czarny, Biały

kropkismarttag

• Sterowanie urządzeniami IoT za pomocą SmartTag2

• Bateria o żywotności do 500 dni
• Odporność na kurz i wodę IP67
• Lokalizuj urządzenia w otoczeniu za pomocą funkcji Szukaj w pobliżu

Zadbaj o eXtra ochronę swojego urządzenia

Zbity ekran w smartfonie? Zalany telefon? Tego nikt nie planuje, ale każdemu może się zdarzyć. Jednak z eXtra ochroną unikniesz stresu i dodatkowych kosztów. Ubezpieczyciel naprawi Twój sprzęt za darmo i w krótkim czasie. Natomiast w przypadku kradzieży z rabunkiem lub włamania, dostaniesz voucher na zakup nowego urządzenia. Możesz też wykupić ochronę na wypadek awarii po gwarancji producenta. Poznaj więcej szczegółów na temat eXtra ochrony.

Specyfikacja

Procesor
Samsung Exynos 1280 (2x 2.4 GHz, A78 + 6x 2.0 GHz, A55)
Pamięć RAM
6 GB
Pamięć wbudowana
128 GB
Maks. pojemność karty pamięci
1 TB
Typ ekranu
Dotykowy, Super AMOLED
Częstotliwość odświeżania ekranu
120 Hz
Przekątna ekranu
6,5"
Rozdzielczość ekranu
2340 x 1080
Zagęszczenie pikseli
397 ppi
Rozdzielczość aparatu - tył
50.0 Mpix
8.0 Mpix - ultraszerokokątny
2.0 Mpix - makro
Rozdzielczość aparatu - przód
13.0 Mpix
Przysłona obiektywu
f/1.8 - tylny obiektyw
f/2.2 - tylny obiektyw ultraszerokokątny
f/2.4 - tylny obiektyw makro
f/2.2 - przedni obiektyw
Zoom - kamera tylna
10x zoom cyfrowy
Dodatkowe cechy aparatu
Wbudowana lampa błyskowa
Optyczna stabilizacja obrazu
Rozdzielczość nagrywania wideo
UHD 4K
Łączność
5G
Wi-Fi
NFC
Bluetooth 5.0
System nawigacji satelitarnej
GPS
Beidou
Galileo
GLONASS
QZSS
Złącza
USB Typu-C - 1 szt.
Gniazdo kart nanoSIM - 2 szt. (drugi slot wspólny z czytnikiem kart pamięci)
Wyjście słuchawkowe/głośnikowe - 1 szt.
Czytnik linii papilarnych
W ramce
Czujniki
Akcelerometr
Żyroskop
Zbliżenia
Światła
Ładowanie bezprzewodowe
Nie obsługuje
Moc ładowania
max. 25 W
Obudowa
Szkło Corning Gorilla Glass 5 - wyświetlacz
Dual SIM
Dual SIM - Obsługa dwóch kart SIM
System operacyjny
Android 14
Pojemność baterii
5000 mAh
Dołączone akcesoria
Kabel USB Typu-C
Kolor
Czarny
Wysokość
161 mm
Szerokość
77 mm
Grubość
9 mm
Waga
197 g
Rodzaj gwarancji
Standardowa
Gwarancja
24 miesiące (gwarancja producenta)
Kod producenta
SM-A256BZKDEUE
Kod x-kom
1210440

Promocje

Odkup sprzętuzarób na starym sprzęcie i odbierz zniżkę na nowy
Odkup sprzętu

Opinie

4,8/5
(26 opinii)
5
23
4
2
3
1
2
0
1
0

Zdjęcia użytkowników (7)

Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Blue 25W 120Hz - Alicja
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Yellow 25W 120Hz - Robert
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - Robert
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - Toamsz
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - Przemysław
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - Kevin
Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz - Karol

Opinie użytkowników (26)

Przemysław
Przemysław
Potwierdzony zakup
Ponad rok temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Czarny

#Promocja-Galaxy Na pierwszy rzut oka, telefon wydaje się w porządku. Działa sprawnie i szybko, posiada ekran o częstotliwości odświeżania 120Hz, przyzwoity aparat i oferuje wszystkie funkcje, które można oczekiwać w tej kategorii cenowej. Niestety, jakość wyświetlacza nie spełnia oczekiwań. Kolory, a szczególnie biel, mają niepożądane żółtawe odcienie, a pod kątem widać na ekranie niepożądany zielony blask. Próby dostosowania ustawień kolorów nie przyniosły zadowalających rezultatów. Początkowo myślałem, że to indywidualny defekt, więc zdecydowałem się na wymianę urządzenia. Niestety, kolejny egzemplarz również wykazywał podobne problemy z wyświetlaczem. Nie jest to wada, która uniemożliwia korzystanie z telefonu, jednak znacząco obniża komfort użytkowania. Z tego powodu, trudno mi polecić ten model. Zamiast tego, sugerowałbym rozważenie innej opcji.... Rozwiń dalej

Test Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz
Kevin
Kevin
Potwierdzony zakup
Ponad rok temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Czarny

#Promocja-Galaxy

Telefon zakupiony jako prezent, od pierwszego momentu obdarowany był nim zachwycony. Po tygodniu użytkowania na największy plus zasługuje czas pracy baterii oraz całkiem dobry aparat jak na ten przedział cenowy.
... Rozwiń dalej

Test Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz
Alicja
Alicja
Potwierdzony zakup
10 miesięcy temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Niebieski

#Promocja-Galaxy Bardzo ładnie wykonany telefon, wygodnie leży w ręce i ma przepiękny, błękitny kolor. Wyświetlacz jest dobrej jakości, działa płynnie, nie zawiesza się. Zdjęcia - rewelacyjne, nawet w ciemności wszystko dobrze widać, wręcz lepiej, niż na żywo. Do przetestowania jeszcze wytrzymałość baterii oraz zdjęcia robione w ruchu. Ogromną zaletą tego modelu jest gniazdo jack na słuchawki (tradycyjne).... Rozwiń dalej

Test Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Blue 25W 120Hz
Izabela
Izabela
Potwierdzony zakup
Ponad rok temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Żółty

Telefon warty swojej ceny... Rozwiń dalej

Toamsz
Toamsz
Potwierdzony zakup
Ponad rok temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Czarny

#Promocja-Galaxy .OK jak na tą cenę. Działa w miarę płynnie i jak zwykle fajne bezproblemowe przenoszenie danych ze starego telefonu.... Rozwiń dalej

Test Samsung Galaxy A25 5G 6/128GB Black 25W 120Hz
Damian
Damian
Potwierdzony zakup
5 miesięcy temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Niebieski
Grzegorz
Grzegorz
Potwierdzony zakup
7 miesięcy temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Żółty

ok, syn zadowolony... Rozwiń dalej

Robert
Robert
Potwierdzony zakup
8 miesięcy temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Niebieski

Może być .Polecam.... Rozwiń dalej

Łukasz
Łukasz
Potwierdzony zakup
8 miesięcy temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Czarny
Andrzej
Andrzej
Potwierdzony zakup
9 miesięcy temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Czarny
Mariusz
Mariusz
Potwierdzony zakup
9 miesięcy temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Niebieski

Całkiem spoko smartfon dla mniej wymagających. Mama zadowolona :)... Rozwiń dalej

Michał
Michał
Potwierdzony zakup
9 miesięcy temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Niebieski

.... Rozwiń dalej

Wiktor
Wiktor
Potwierdzony zakup
9 miesięcy temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Niebieski
Adam
Adam
Potwierdzony zakup
10 miesięcy temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Niebieski

B. dobry... Rozwiń dalej

Adam
Adam
10 miesięcy temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Niebieski

Pytania i odpowiedzi

Masz pytanie o ten produkt?Zapytaj naszą społeczność i ekspertów x‑komu.

Pytania użytkowników (4)

Awatar użytkownika Roman
Roman
Ponad rok temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Czarny
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Czarny

Jaki kabel idę w komplecie? Typ C to Typ C? Albo USB-A->UCB-C??... Rozwiń dalej

Awatar użytkownika Paweł z x-komu
Paweł z x-komu
Ponad rok temu

Romanie, w zestawie producent dołącza kabel USB-C do USB-C.... Rozwiń dalej

Awatar użytkownika Ignacy
Ignacy
Ponad rok temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Czarny
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Czarny

Jakie są największe minusy tego telefonu?... Rozwiń dalej

Awatar użytkownika Andrzej
Andrzej
Ponad rok temu
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Niebieski
Dotyczy wycofanego wariantu:Kolor: Niebieski

Jak w tym modelu wygląda odtwarzanie nagranej głośnej muzyki?... Rozwiń dalej